Tendenze primavera estate 2011/ Spring summer 2011

La primavera è iniziata e tutte noi abbiamo voglia di abbandonare le felpone nere e grigie per buttarci su abitini leggeri, camiciette e chi-più-ne-ha-più-ne-metta. Ma attenzione a non correre alle spese folli e comprare cose che poi resteranno per tutta la bella stagione nell'armadio! Ragionate bene e informatevi sui nuovi trend che saranno:

Spring has begun and we all want to leave the black and grey sweatshirts to dive into light dresses, blouses and the more you have the more you put. But be careful and don't run to crazy shopping! Buy something that will stay for all the new season in your wardrobe! Think carefully and get informations on the new trends, that will be:

- THE COLOUR BLOCK

Se non avete mai osato con colori così sgargianti prima d'ora... Fatelo e prendete ispirazione dalla sfilata di Gucci.

Il colour block consiste, appunto, nel accostare diversi colori tra loro creando, appunto, dei diversi "blocchi" cromatici.

Io, personalmente, trovo che sia un trend fantastico ma non tutti avranno il coraggio di metterlo in pratica!

If you have never dared such shocking colors before... do it now and take inspiration from the catwalk of Gucci.

The colour block consists in matching different colors, precisely chromatic blocks.

I personally find it a fantastic brand but not everyone will be brave enough to wear it!

- TOTAL WHITE

Questa è la sfilata di Fendi: perfetta!

Quindi via anche al bianco. Assolutamente da evitare l'effetto gelataio!

This is the Fendi catwalk: perfect!

So go on with white. Absolutely to avoid the "ice-cream man" effect!

- STRIPES

Le righe sono ritornate tra noi! Anche in questo caso vige la regola del colore. La sfilata è di Prada.

Stripes are back! And also in this case there is the rule of colours. The picture is taken from Prada catwalk.

- JEANS

Anche in questa occasione sembra non abbandonarci il Jeans, ormai sempreverde. Ora non più semplice pantalone, ma anche le camice in jeans sono "in" come ci mostra Stella Mccartney.

Also in this occasion the jeans are not leaving us, it's an evergreen. Now it is not just a trouser, but also jeans shirts are in, how Stella Mccartney catwalk shows us.

- FANTASIE/FANTASIES

Marc Jacobs insegna.

Marc Jacobs teaches us.

- TEIL HEM/GIPSY

Il teil hem è l'abito più lungo dietro e corto davanti. Divino quello di Stella McCartney.

La Gipsy è presentata invece da Salvatore Ferragamo.

The teil hem is the dress longer in the back and shorter in the front. The Stella Mccartney one si divine.

The gipsy is presented by Salvatore Ferragamo.

Spero che la mia presentazione sia stata utile per aiutarvi a decidere cosa prendere durante i faticosi pomeriggi di shopping!

I hope my presentation will be useful to help you deciding what to buy during the hard shopping afternoons!

Love,

Lisa